台灣精神詞典樣頁

通用拼音 台語六調 教羅對照 台灣精神詞典 吳崑松 編著 台灣精神詞典採用通用拼音,配合台語六調,克服了台語發音及聲調的困難, 全部的台語單字以Unicode萬國碼表列,經過電腦及網路而列印,傳送及輸入,暢行世界, 為台語字典中,第一本發行智慧型手機App (Android及iOS) 版者. 本字典所採用的通用拼音係根据台北市政府教育局於1998年2月12日所制定之"國台客語通用音標方案"而標注,應具公信力, 並與英文K.K.音標及漢語拼音相容, 也對照教會羅馬音: 母音: 通用a(阿)/ 教羅a, e(鞋)/ia, i(衣)/i, o(烏)/oo, or(蚵)/o, u(有)/u, m(不)/m, ng(黃)/ng. 子音: b(白)/p, c(鼠)/chhi, d(豬)/t, g(狗)/k, h(魚)/h, j(儒)/j, k(腳)/kh, l(你)/l, n(尼)/n, ng(黃)/ng, p(皮)/ph, q(牛)/g, s(四)/s, t(土)/th, v(馬)/b, z(注)/ch. 半鼻音: nn(影)/nn, 入音: k, p, t. 促音: h. 台語六調係套用華語注音符號的1聲2聲3聲4聲及輕聲的五調,增加台語專有的台6調, 又合併第8調到台1調中(因為這二調之音值同為高音,只是長短有一拍及半拍之差別而已),可修正為台語六調, 並將南部腔及北部腔分開標出: 台1, 台2, 台3, 台4, 台5, 台6, 台1 注1, 注2, 注3, 注4, 注5, (無), 注1 羅1, 羅5, 羅3, 羅2, 羅4, 羅7 羅8 1 ︿ \ / _(ptkh) _ 1 獅 sai1 牛qu2 豹ba3 虎ho4 鴨ah5 象ciunn6 鹿lok1/納lap1/力lat1/臘lah1 台灣精神詞典為台語文字化,將六調數字,以一字母替代字數創設台語字: 獅 saif 牛quw 豹bax 虎hoy 鴨ah(ptkh) 象ciunn 鹿lokf /納lapf/力latf/臘lahf 台灣語文出版館 出版 Taiwan Language Publishers E-mail: brianqo@gmail.com Tels: 886-2-2777-1789, 886-9-55555-600