台語研習會影片

影片一

影片二

從2011年2月15日起，每星期二下午2點到4點，在台北市士林區中山北路7段232巷1弄4號，天母古道花園餐廳2樓舉行，只要登記人數，每星期天達到20人，則二天後之星期二下午2點，才舉行台語研習會，決定開班與否的消息會在星期一在本部落格http://brianqo.blogspot.com/公告。

ž  贈送每位台語老師一本通用台語字典(上冊或下冊)

ž  通用台語字典使用的通用拼音(q，v，nn)，及台語六調。所謂台語六調係依據華語第1，2，3，4聲，設定為台語六調第1，2，3，4調，即傳統台語第1，5，3，2調；依據華語輕聲設定為台語六調第5調(ptkh 5調)；再增加台語六調特有的第6調，即傳統台語第7調(或所謂第6調)；並將傳統台語第8調(ptkh 8調)，以台語六調的1調(ptkh 1調)表示，音值二者完全相同，並無取消台語傳統第8調。台語六調的ptkh1調是入聲調，促音調，與台語六調的1調差別，在於前者是短音1拍，後者是長音2拍，但音值相同，完全不變。

ž  聲調比較：

ž  華語5聲：

山san1 明 veng2 水sue3  秀sio 4  的dorh5 

                  

ž  台語6調：

獅 sai1 牛   qu2 豹 ba3  虎 ho 4  鴨  ah5 象  ciunn6  鹿 lok1  

ž  傳統8調：

獅 sai1 牛   gu5 豹 pa3  虎 hoo2  鴨 ah4  象tshiunn7  鹿 lok8

ž  此項台語六調業經音值比較測試，確認正確無誤。

例句：

幼齒

幼齒亇[iu4 ki4 e3]

年輕人, 雛妓, 沒有處世經驗的人。

摃龜

摃龜[gong4 gu1]

球賽全盤皆輸而被轟出局, 叫作 Skunk, 原義為臭鼬, 日語譯為 Sukanku, 台語稱為輸佮摃龜 su6 gah4 gong4 gu1, 簡化為摃龜 gong4 gu1, 引申為簽賭彩劵, 卻沒中而賠本, 喻全盤皆輸或行事失敗, 但與烏龜無關。

污漉木製

污漉木製[o6 lok1 vok5 ze3]

粗製濫造, 亂七八糟, 有作烏漉木製[o6 lok1 vok5 ze3] ,常誤作烏魯木齊 o6 lok1 vok5 ze3, 但臺灣與新疆陸海隔絕萬里, 數百年來, 不曾交通, 何來烏魯木齊?, 音誤也。

瘥

瘥[ca1] Unicode 7625, 台語字 caf

疾病痊癒了,病情有進步,相關字差 ca1 差錯,低劣,惡化。

例句有瘥[u3 ca1] 病情好轉, 病痊癒了, 相關詞有差 u3 ca1 有差別, 病情惡化, 有點不一樣, 例句有較瘥 u3 kah4 ca1 病情好轉, 病痊癒了, 此為醫生問病人的病情時, 病人的回答;

例句有唸有瘥 u3 liam6 u3 ca1 多責備幾次, 就會有進步。

老芋仔

老芋仔[lau3 o6 a4]

外省籍的老兵, 不認同台灣的統派的中國人, 有作老胡仔[lau3 o6 a4];外驢仔[ qua3 li6/3 a4 ]外省人。

與早年台灣年輕人當兵，叫做蕃薯仔兵(蕃薯仔冰)，以別於老芋仔兵(老芋仔冰)的外省籍的老兵。

阿片

阿片[a6 pen3]

鴉片, 例句阿片菸 a6 pen4 hun1 鴉片煙;阿片忨 a6 pen4 qen3 吸食鴉片的煙癮;阿片仙 a6 pen4 sen1 吸食鴉片煙的人;阿片薰吹 a6 pen4 hun6 cue1/ce1 用來吸食鴉片的煙斗。

阿媽

阿媽[a6 ma4]

祖母。

上尾排

上尾排[siong3 vue1/ve1 bai2]

最後一排, 有作煞尾排 sua4 vue1/ve1 bai2。

上尾站

上尾站[siong3 vue1/ve1 bai2]

最後一個車站，終點站。

父母生成

父母生成[be3 vor1 senn6 seng2/be3 vu1 sinn6 ziann2]

天生如此。